EL USO DE LO
Avec des adjectifs, des participes passés ou des adverbes,
cet article dit neutre, peut former des noms de sens général et abstrait.
Exemples:
Lo romántico ( ce qui est romantique) , Lo dramático(ce qui est dramatique) ,
Lo pasado(ce qui est passé) , Lo comido( ce qui est mangé),Lo malo(ce qui est mauvais)..
*Constructions particulières:
A: LO QUE = CE QUE
exemples:
No entiendo lo que dices (je ne comprends pas ce que tu dis)
Hemos apreciado mucho lo que has escrito (nous avons beaucoup apprécié ce que tu as écrit)
B: LO DE = EN CE QUI CONCERNE.../ L'AFFAIRE DE...
exemples:
Te hablaré mañana de lo de tu amigo
(je te parlerai demain de l'affaire de ton ami),de ce qui le concerne....ce qui lui incombe....
Attention!!!!
ne pas confondre:
lo bueno (ce qui est bon) et el bueno(le bon)
lo justo (ce qui est juste) et el justo(le juste
Portail 